{"id":3,"date":"2026-11-09T13:02:52","date_gmt":"2026-11-09T12:02:52","guid":{"rendered":"https:\/\/presovshortstays.sk\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-10T15:03:52","modified_gmt":"2026-11-10T14:03:52","slug":"ochrana-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/presovshortstays.sk\/en\/ochrana-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-d5c295cd wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-color:#ffffff;padding-top:140px;padding-right:24px;padding-bottom:96px;padding-left:24px\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#1f1d1a;font-size:clamp(32px,4.5vw,52px);font-weight:500;letter-spacing:-0.02em;line-height:1.1\">Privacy policy<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#4f4a44;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.208), 16px);line-height:1.75\">Valid from 10 November 2026. Here we explain what personal data we process when you stay in the Plzensk\u00e1 apartment and Z\u00e1potock\u00e9ho apartment and when you use the presovshortstays.sk website.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#1f1d1a;font-size:clamp(14.642px, 0.915rem + ((1vw - 3.2px) * 0.766), 22px);font-weight:600;line-height:1.3\">1. Operator<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#4f4a44;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.208), 16px);line-height:1.75\">Ivy Way s.r.o., Lomnick\u00e1 6756\/14, 080 05 Pre\u0161ov, Company ID: 51857260. Contact for personal data questions: plzenska@presovshortstays.sk, zapotockeho@presovshortstays.sk, phone 0905 338 213.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#1f1d1a;font-size:clamp(14.642px, 0.915rem + ((1vw - 3.2px) * 0.766), 22px);font-weight:600;line-height:1.3\">2. What data we process and why<\/h2>\n\n\n\n<ul style=\"color:#4f4a44;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.208), 16px);line-height:1.75\" class=\"wp-block-list has-text-color\">\n<li><strong>Booking and accommodation<\/strong>: name, contact details, dates of stay, number of guests, payment details. Legal basis: performance of a contract.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Guest register and accommodation tax<\/strong>: data required by law and the City of Pre\u0161ov regulation. Legal basis: legal obligation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accounting and invoices<\/strong>: billing details. Legal basis: legal obligation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Communication<\/strong>: data you send us by email or phone. Legal basis: legitimate interest in answering your question.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookies and maps on the website<\/strong>: only with consent, details in the cookie policy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#1f1d1a;font-size:clamp(14.642px, 0.915rem + ((1vw - 3.2px) * 0.766), 22px);font-weight:600;line-height:1.3\">3. Who we share data with<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#4f4a44;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.208), 16px);line-height:1.75\">We share data only to the extent necessary: with the Smoobu booking system, with Booking.com and Airbnb for bookings made through them, with our web hosting provider Websupport, with an external accountant and with public authorities where required by law. When you view a map on the website, data is transferred to Google only if you consent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#1f1d1a;font-size:clamp(14.642px, 0.915rem + ((1vw - 3.2px) * 0.766), 22px);font-weight:600;line-height:1.3\">4. How long we keep data<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#4f4a44;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.208), 16px);line-height:1.75\">We keep booking data for the duration of the contractual relationship and then for the period required by law, in particular for accounting records and the guest register. We keep email communication for as long as needed to handle your request.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#1f1d1a;font-size:clamp(14.642px, 0.915rem + ((1vw - 3.2px) * 0.766), 22px);font-weight:600;line-height:1.3\">5. Your rights<\/h2>\n\n\n\n<ul style=\"color:#4f4a44;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.208), 16px);line-height:1.75\" class=\"wp-block-list has-text-color\">\n<li>right of access to your data and its rectification<\/li>\n\n\n\n<li>right to erasure and restriction of processing<\/li>\n\n\n\n<li>right to object and right to data portability<\/li>\n\n\n\n<li>right to withdraw consent at any time where processing is based on consent<\/li>\n\n\n\n<li>right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#4f4a44;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.208), 16px);line-height:1.75\">You can exercise your rights by email at the addresses above.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#1f1d1a;font-size:clamp(14.642px, 0.915rem + ((1vw - 3.2px) * 0.766), 22px);font-weight:600;line-height:1.3\">6. Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#4f4a44;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.208), 16px);line-height:1.75\">The website uses essential cookies to function. Other cookies, such as statistics cookies or Google Maps cookies, are stored only with your consent, which you can change at any time in the cookie settings.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov Platn\u00e9 od 10. novembra 2026. Tu vysvet\u013eujeme, ak\u00e9 osobn\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame pri ubytovan\u00ed v apartm\u00e1noch Plzensk\u00e1 apartment a Z\u00e1potock\u00e9ho apartment a pri pou\u017e\u00edvan\u00ed webu presovshortstays.sk. 1. Prev\u00e1dzkovate\u013e Ivy Way s.r.o., Lomnick\u00e1 6756\/14, 080 05 Pre\u0161ov, I\u010cO: 51857260. Kontakt pre ot\u00e1zky k osobn\u00fdm \u00fadajom: plzenska@presovshortstays.sk, zapotockeho@presovshortstays.sk, telef\u00f3n 0905 338 213. 2. Ak\u00e9 \u00fadaje [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"no-title","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/presovshortstays.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/presovshortstays.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/presovshortstays.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presovshortstays.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/presovshortstays.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/presovshortstays.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217,"href":"https:\/\/presovshortstays.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/presovshortstays.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}