Захист персональних даних

Чинні з 10 листопада 2026 року. Тут ми пояснюємо, які персональні дані обробляємо під час проживання в апартаментах Plzenská apartment і Zápotockého apartment та під час використання сайту presovshortstays.sk.

1. Оператор

Ivy Way s.r.o., Lomnická 6756/14, 080 05 Prešov, IČO: 51857260. Контакти з питань персональних даних: plzenska@presovshortstays.sk, zapotockeho@presovshortstays.sk, телефон 0905 338 213.

2. Які дані ми обробляємо і навіщо

Бронювання та проживання: ім'я, контактні дані, дати перебування, кількість гостей, платіжні дані. Правова підстава: виконання договору.
Книга реєстрації гостей і податок на проживання: дані, яких вимагає закон і постанова міста Пряшів. Правова підстава: законний обов'язок.
Бухгалтерія та рахунки: платіжні реквізити. Правова підстава: законний обов'язок.
Спілкування: дані, які ви надсилаєте нам електронною поштою або телефоном. Правова підстава: законний інтерес відповісти на ваше питання.
Cookies і карти на сайті: лише за згодою, подробиці — в політиці cookies.

3. Кому ми передаємо дані

Ми передаємо дані лише в необхідному обсязі: системі бронювання Smoobu, платформам Booking.com і Airbnb при бронюванні через них, хостинг-провайдеру Websupport, зовнішньому бухгалтеру та органам державної влади, якщо цього вимагає закон. Під час перегляду карти на сайті дані передаються компанії Google лише за вашою згодою.

4. Як довго ми зберігаємо дані

Дані бронювання зберігаємо протягом дії договірних відносин, а потім протягом строку, визначеного законом, зокрема для бухгалтерських документів і книги реєстрації гостей. Листування зберігаємо, доки воно потрібне для вирішення вашого запиту.

5. Ваші права

право на доступ до даних та їх виправлення
право на видалення та обмеження обробки
право на заперечення та право на перенесення даних
право будь-коли відкликати згоду, якщо обробка ґрунтується на згоді
право подати скаргу до Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки

Реалізувати свої права можна електронною поштою за наведеними вище адресами.

6. Файли cookie

Сайт використовує необхідні cookies для своєї роботи. Інші cookies, наприклад статистичні чи cookies Google Карт, зберігаємо лише за вашою згодою, яку можна будь-коли змінити в налаштуваннях cookies.